25 octubre, 2006

Az elsö budapesti villamos átadása - Jaleo en Kossuth tér


Ayer fue lunes 23 de octubre y se conmemoraban 50 años de la revolución antisoviética fallida.
Hubo una recepción con jefes de estado y de gobierno, entre ellos, Juan Carlos, el Rey de España.
Yo andaba por Keleti entre las 17 y las 18 de la tarde, cuando sonaban alrededor sirenas como de ambulancia o de coches de policía.
Hubo jaleo en la plaza Kossuth.
Estaba convocada una manifestación contra el Gobierno Gyurcsány, pero se había pedido que la plaza quedara desalojada al final de la tarde, para poder continuar la ceremonia de conmemoración.(Budapest Sun)

La policía arremetió contra los manifestantes, que iban armados de ladrillos y arrancaron las losetas de mármol de la plaza. Las pelotas de goma cayeron por doquier a los violentos y también a cualquiera de los que pasaban por allí.

En el vídeo que tengo colgado en You Tube, "Budapest, la ciudad de la libertad", alguien ha dejado un comentario que dice: "Pues todo está podrido... en este país se puede todo, menos expresar tu opinión"*. Así están los ánimos.

En la foto: el primer tranvía de Budapest.

* "Hát rohattul az... nálunk mindent lehet csak szabadon véleményt nyilvánítani nem!!!" Traducción de Alíz.

24 octubre, 2006

Jesucristo era húngaro - Jézus magyar volt

Por fin la Verdad Revelada sobre la nacionalidad de Jesucristo.
Esta señora nos explica que el Diablo viene a través de la televisión y de internet, por eso ella sólo escucha la radio (y sólo las noticias). Según ella está clarísimo que el único lugar que sobrevivirá al Apocalipsis será Hungría.
Sin duda, el DNI de Jesús era húngaro.

14 octubre, 2006

Vuelve el hombre de Londres.


A Londoni férfi (2007) vuelve a estar rodándose, tras suspenderse el 10 de febrero de 2005 por el ahorcamiento de Humbert Balsan, productor.


Tarr Resumes Filming on Stalled Project
Hungarian director Bela Tarr spoke to journalists at the 37th Hungarian Film Week in Budapest about the revival of his project, The Man From London, which was stalled last winter after the death of French producer Humbert Balsan. The film, which is to begin shooting in March, is now a French-German-Hungarian co-production featuring an international cast.
Tilda Swinton will star opposite Czech actor Miroslav Krobot. The cast also features British actress Leah Williams and Hungarian stars Janos Derzsi and Istvan Lenart. German cameraman Fred Kelemen is the Director of Photography. Tarr and Laszlo Krasznahorkai wrote the script based on a novel by Georges Simenon.
Co-production companies are T.T. Filmmuhely from the Hungarian side, 13 Productions from France and Von Vietinghoff Filmproduktion from Germany.
Tarr said a U.K. producer was dropped from the project when the producer was unable to fulfil the conditions of sale and leaseback and after the U.K. Film Council rejected the proposal.
The film will shoot in Corsica and in Hungary. Tarr and Hungarian producer Gabor Teni said they hoped to conclude shooting this calendar year and take two to three months for post-production work. Tarr said he would like to release the film before Cannes in 2007.
The producers hope the names of Swinton, Simenon and Tarr will help sell the film at the box office. The project does not yet have a global distributor. The film will be shot in English, French and Hungarian.
Support from the French National Film Centre requires that 51% of the dialogue be in French. Tarr told journalist that he received word of Balsan's suicide two days before he was to begin shooting in Corsica in February 2005. Upon the French producer's death, French bank Coficine froze the disbursement. Using the project's Hungarian funds, plus extra support from Eurimages and ARTE, Tarr shot for nine days on the sets he had built for $2.3m (Euros 2m.) Tarr returned to Hungary to reorganise. He said was obliged to strike a new deal with Coficine, which held all rights to the film via its contract with Balsan's company, Ognon Pictures. Tarr has cut the project's budget, originally $5.9m (Euros 5m), by $838,494 (Euros
700,000) and cut the number of shooting days.

Texto enlazado desde aquí.

12 octubre, 2006

Honduras


Análisis de una pirámide de población arrasada por el Huracán Mitch, con un 29% de paro, un tercio de los habitantes viviendo en la miseria, numerosos niños que padecen malnutrición... Honduras...
Falsa esperanza = "Eso es como tener un tío rico en Honduras"
(había un cómic del pato Donald que soñaba que heredaba de un tío de Honduras)
... Tegucigalpa... Copán... el segundo o tercer país más pobre de Latinoamérica, y probablemente uno de los más peligrosos.

Y pensar que los alemanes invierten allí más que nosotros...
Feliz día de la Hispanidad.

11 octubre, 2006

Símbolos que se hunden en el Danubio

10 octubre, 2006

Arrabal premia a Krétakör

B.dice:
hola. ¡imagínate! estaba leyendo noticias en el internet cuando veo esta: un grupo teatral húngaro recibió un premio bastante importante (en Belgrado) y el "jefe" del jurado era Fernando Arrabal .

Pistacho dice:
si? no me digas? cómo nosotros?

B.dice:
sisi, es grupo se llama krétakör, y la obra es Siráj (de csehoy)

Pistacho dice:
tienes el link?

A Krétakör kapta a BITEF fődíját

Társulatunknak ítélte a zsűri a hétvégén véget ért belgrádi nemzetközi színházi fesztivál, a BITEF nagydíját.

Társulatunknak ítélte a zsűri a hétvégén véget ért belgrádi nemzetközi színházi fesztivál, a BITEF nagydíját a Csehov művéből készült Siráj című előadásáért.
A Fernando Arrabal vezette zsűri indoklása szerint a társulat Schilling Árpád rendezésében kivételes rendezői-színészi alkotást mutatott be, amellyel kulcsot adott a 20. század egyik legnagyobb irodalmi rejtélyének megfejtéséhez, és bebizonyította, hogy Csehovot a ma embere is kortársának tekintheti.
A BITEF térségünk egyik legrangosabb nemzetközi színházi seregszemléje, melyet idén negyvenedik alkalommal rendeztek meg. Az idei versenyprogramban többek között Marie Chouinard, Rodrigo Garcia, Peter Brook, Nagy József és Maurice Béjart munkái szerepeltek. A Krétakör 2004-ben már fellépett egyszer Belgrádban, akkor a W-Munkáscirkusz a zsűri különdíját kapta.

A Siráj (amely október 9-én a Thália Színház Régi Stúdiójában 150. alkalommal kerül közönség elé) novemberben Svájcban és Spanyolországban vendégszerepel.

04 octubre, 2006

Csillagosok katonák, de Jancsó Miklós



Jancsó Miklós es un director de cine húngaro nacido en 1921. Entre sus temáticas, el rechazo a la guerra y a la opresión militar. En sus películas se oponen los cuerpos desnudos de las víctimas frente a los uniformes de los opresores.
Para no perdérselo y mirarlo con detalle, su web: jancso.film.hu.

03 octubre, 2006

Prólogo, de Tarr Béla (Visiones de Europa)




El director Tarr Béla es también famoso por su película "Satantango", de siete horas de duración.

Emil.RuleZ! Zazie az ágyban

Homicidio de Bambi (o Dónde se contrasta la disparidad entre ciervo y ciervo volante)

2 találat
ciervo (h) szarvas áll. [főnév]
ciervo (h) volante szarvasbogár [főnév]

















Un ciervo es Bambi.
El homo s. sapiens cazó a Bambi. Se lo comío.
Los animales del bosque lloraron por Bambi.
Al arrojar las sobras, sólo el Perro Salvaje acudió a rapiñarlas.
Quedaron Hombre y Perro, cómplices, criminalmente unidos.

Por eso hoy decimos que la domesticación del perro fue una consecuencia directa del homicidio de Bambi.


No obstante, Bambi hoy viviría de haber sido un ciervo volante. Mala suerte.

02 octubre, 2006

Budapest a szabadság fővárosa

Budapest, a szabadság fövarosa - Budapest, the capital of freedom - Budapest, la capitale della libertá - Budapest, la capital de la libertad.
Vídeo tomado en Budapest, el 1 de octubre de 2006. Lo grabé caminando entre Astoria y Déak Ferenc, poco después de las seis de la tarde.

Elecciones municipales en la Luna

Ayer, domingo, primero de octubre, fue el día de las elecciones generales, en el clima de tensión provocado por la filtración del discurso del presidente del gobierno afirmando que habían mentido mañana, tarde y noche sobre las cuentas del país. Gyurcsány Ferenc, presidente del gobierno, afirmaba en privado ante los peces gordos del partido socialista que la economía húngara se había mantenido en los dos últimos años "gracias a la divina providencia". Ver discurso original.

Los húngaros desde el 18 de septiembre los húngaros, aparte de los cuatro provocadores de ultraderecha que provocaron los enfrentamientos con la policía en Budapest, han tenido dos reacciones. Una, cabreo; dos, tristeza. Ver vídeo de opiniones de la gente el día de las elecciones.
Algunos recuerdan que en la época comunista podían vivir con su sueldo, mientras que ahora ya no pueden.
Otros me dicen que pensaban que su país ya estaba listo para incorporarse a las democracias liberales europeas, y, sin embargo, se avecina una época de apretarse el cinturón.

A causa de esta desilusión, los ciudadanos húngaros han dado, como era de esperar, un voto de castigo al gobierno del MSzP (Partido Socialista Húngaro). De rebote se ha llevado un triunfo el Fidesz, el partido nacionalista conservador, con Orbán Viktor a la cabeza. En ciudades como Miskolc o la propia capital, Budapest, el trifuno ha sido para los socialistas, a pesar de todo.


Gyurcsány Salgótarjánban - 09.27. szerda
Búsqueda personalizada